Tłumaczenia dla hasła „Dreistigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Dre̱i̱stigkeit¹ <‑, bez l.mn. > [ˈdraɪstɪçkaɪt] RZ. r.ż. (Art: einer Person, eines Verhaltens)

Dreistigkeit

bezczelność r.ż.

Dre̱i̱stigkeit² <‑, ‑en> [ˈdraɪstɪçkaɪt] RZ. r.ż. (Äußerung, Handlung)

Dreistigkeit

zuchwalstwo r.n.

sich Dreistigkeiten herausnehmen

za dużo sobie pozwalać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit hatte der Welfenherzog den Bogen überspannt, der Kaiser verließ über die Dreistigkeit empört wortlos den Raum.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org

Er beleidigt jeden Tag unser aller Verstand, und zwar mit der immer gleichen Dreistigkeit.

de.wikipedia.org

Mit Charme, Dreistigkeit und Gespür für die richtigen Freunde baut er sich einen eigenen Kosmos im Partyleben auf.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Zudem verfüge sie über „Mut, Schnelligkeit und eine rotzige Dreistigkeit“.

de.wikipedia.org

Ein kultureller Niedergang, der von der Musik ausging, führte zu einem Sittenverfall, Dreistigkeit und Gesetzesverachtung nahmen überhand.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org