Tłumaczenia dla hasła „Druckausgleich“ w niemiecko » polski słowniku

Drụckausgleich <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PHYS

Druckausgleich

wyrównanie r.n. ciśnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei geschlossenem Regler, also bei Leerlauf, öffnete die Feder durch Drücken der beweglichen Kolbenhälfte einen Spalt, durch den der Druckausgleich realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Taucht er ohne Druckausgleich ab, droht ein Riss des Trommelfells.

de.wikipedia.org

Unter der Manuallade befindet sich jetzt ein Keilbalg, der als Druckausgleich dient und zugleich für einen atmenden Wind sorgt.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Druckausgleich droht beim Abtauchen die Gefahr eines Barotraumas.

de.wikipedia.org

Die meisten Figurinen haben kleine Löcher, die wohl in erster Linie beim Brennvorgang für den notwendigen Temperatur- und Druckausgleich sorgten.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei meist um den Druckausgleich der atembaren Luft handelt, wird die Schleuse häufig auch als Luftschleuse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Förderung reicht dabei ein Druckausgleich, das Thermalwasser an sich zirkuliert nicht im Untergrund.

de.wikipedia.org

Dadurch wird beim Kochen ein Druckausgleich ermöglicht, der das Platzen der Eierschale verhindern soll.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil ergibt sich wie folgt durch Druckausgleich.

de.wikipedia.org

Er entsteht durch den Druckausgleich zwischen Oberseite (Unterdruck) und Unterseite (Überdruck), der Wirbelschleppen verursacht.

de.wikipedia.org