Tłumaczenia dla hasła „Erwachsensein“ w polsko » niemiecki słowniku

bycie dorosłym wcale nie jest łatwe

das Erwachsensein r.n. ist gar nicht einfach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entwicklung wird als Metapher der Bevormundung zurückgewiesen, da durch sie Kindheit zu einem Übergangsstadium zum Erwachsensein reduziert werde.

de.wikipedia.org

Hier sollen Wege zum Erlernen von Selbstständigkeit und die Befähigung zum Erwachsensein aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Nacht treffen sich alle auf dem Konzert und müssen sich zwischen dem Komfort der Jugend oder dem Erwachsensein entscheiden.

de.wikipedia.org

Sie untersucht das Stadium der Jugend zwischen Kindheit und Erwachsensein.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten allerdings, dass Kinder dadurch zum Rauchen motiviert werden, weil sie mit dem Rauchen das erstrebte Erwachsensein assoziieren.

de.wikipedia.org

Man erfährt von einem Spiel, das das Mädchen mit ihrem kleinen Bruder spielt: 'Erwachsensein'.

de.wikipedia.org

Unter Jugend versteht man die Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein.

de.wikipedia.org

So verhält sie sich in ihrem Drängen nach der Katze nahezu kindlich, während ihr Wunsch, Verantwortung für ein Lebewesen zu übernehmen, ihr Streben nach Reife und Erwachsensein ausdrückt.

de.wikipedia.org

Das Sonnerad steht ebenso für den Jahreslauf mit den vier Jahreszeiten und für die vier Wendepunkte in der persönlichen Lebensgeschichte: Kindheit, Jugend, Erwachsensein und Alter.

de.wikipedia.org

Zu den bedeutsamsten Kriterien, mit denen man das Erwachsensein identifiziert, gehört die Reife.

de.wikipedia.org