Tłumaczenia dla hasła „Familiensitz“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrugować kogoś z rodzinnej posiadłości

jdn von seinem Familiensitz vertreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem hatte er auch den Familiensitz testamentarisch vermacht.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

Um 1558 ließ er den Familiensitz als das erste der großen elisabethanischen Landhäuser neu erbauen.

de.wikipedia.org

Den herrschaftlichen Familiensitz setzt er ohne Not aufs Spiel und das militärische Kommando verliert er.

de.wikipedia.org

Sie ließen ein gotisches Gebäude im Stil der Renaissance umbauen und machten es zu ihrem Familiensitz.

de.wikipedia.org

Es gehörte der Familie seit 1810 und diente bis 2005 als Familiensitz.

de.wikipedia.org

Wahlweise kann ein „Familiensitz“ für zwei kleine Kinder installiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage wird seit diesem Jahr als Familiensitz benutzt.

de.wikipedia.org

Als Familiensitz wird der Hauptwohnsitz einer adligen oder aristokratischen Familie oder Dynastie bezeichnet, zumeist ein Herrenhaus, oft verbunden mit einem landwirtschaftlichen Gutshof.

de.wikipedia.org

Die Armoises erbten die Herrschaft und übernahmen das Schloss als Familiensitz.

de.wikipedia.org