Tłumaczenia dla hasła „rodzinnej“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrugować kogoś z rodzinnej posiadłości

jdn von seinem Familiensitz vertreiben

Tłumaczenia dla hasła „rodzinnej“ w niemiecko » polski słowniku

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

wpisanie do księgi urodzeń/rodzinnej/zgonów

bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber

na rodzinnej uroczystości rodzeństwo r.n. siedziało naprzeciw[ko] siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z okazji sześćdziesięciolecia głowy państwa wzniesiono wiele pomników czy budynków, samemu prezydentowi zaś podarowano dworek w rodzinnej miejscowości.

pl.wikipedia.org

Ród szybko się rozrastał i z czasem zabrakło zie­mi w rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Gdy jego rozważania przestały być popularne na paryskich salonach, powrócił do rodzinnej posiadłości.

pl.wikipedia.org

Siostra – nazwa relacji rodzinnej dla innego dziecka wspólnych rodziców (siostra rodzona) lub tylko jednego wspólnego rodzica (siostra przyrodnia).

pl.wikipedia.org

Ale szkoła zamiast być dla nią odskocznią od rodzinnej tragedii staje się nowym wyzwaniem, a program nauczania wyzwala silną konkurencję wśród uczniów.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec prowadził 27-morgowe gospodarstwo rolne w okolicach rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaniechał twórczości wskutek postępującego inwalidztwa, niechęci okazywanej mu odgórnie oraz trudnej sytuacji rodzinnej (inwalidztwo żony).

pl.wikipedia.org

Butnie wkracza do rodzinnej wsi – tak samo, jak przed laty jego ojciec, jednak tym razem „uzbrojony” w nowoczesną technikę w postaci przeróżnych, specjalistycznych maszyn.

pl.wikipedia.org

Ojciec decyduje się wrócić z nim do rodzinnej wsi.

pl.wikipedia.org

Później makaron jedzono drewnianymi łyżkami ze wspólnej, rodzinnej miski.

pl.wikipedia.org