Tłumaczenia dla hasła „Feuertod“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱u̱ertod <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Feuertod podn. (Flammentod):

Feuertod

śmierć r.ż. w płomieniach

2. Feuertod HIST.:

Feuertod

śmierć r.ż. na stosie

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice r.ż. l.mn. i heretycy r.m. l.mn. byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

Przykładowe zdania ze słowem Feuertod

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice r.ż. l.mn. i heretycy r.m. l.mn. byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Lächeln hilf ihr, dem grausamen Feuertod ohne Qualen entgegenzusehen.

de.wikipedia.org

Nun erst verdammten die englischen Bischöfe den Abwesenden zum Feuertod.

de.wikipedia.org

Dies geschah tatsächlich, sie wurde beschuldigt, eine rückfällige, hoffnungslose Ketzerin zu sein, und zum Feuertod am Pfahl verurteilt.

de.wikipedia.org

Sieben der gefangenen Frauen gestanden unter der Folter zahlreiche Verbrechen und mussten den Feuertod sterben.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm nicht nur als Lüge, sondern als Ketzerei ausgelegt, die mit dem Feuertod zu bestrafen war.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt ihren Feuertod.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen Brandstiftung, bei der sein Vater und seine Stiefmutter ums Leben kamen, zum Feuertod verurteilt.

de.wikipedia.org

Nahe beim Galgen befand sich auch die so genannte Kesselkuhle, eine Senke im Boden, in der die zum Feuertod Verurteilten öffentlich verbrannt wurden.

de.wikipedia.org

Vermutlich geschah dies aus spontaner Furcht vor dem Feuertod, wie sie auch in ihrem späteren Widerruf des Geständnisses selbst erklärte.

de.wikipedia.org

Die alte Richterin erlitt 1583 den Feuertod.

de.wikipedia.org