Tłumaczenia dla hasła „Fleischbeschauer“ w niemiecko » polski słowniku

Fle̱i̱schbeschauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Fleischbeschauer (Beruf):

Fleischbeschauer(in)

oglądacz r.m. [lub kontroler r.m. higieny] mięsa

2. Fleischbeschauer żart. pot. (Betrachter leicht bekleideter Frauen):

Fleischbeschauer(in)

oglądacz r.m. [półnagich] ciał pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war dort für eine Kölner Firma als Fleischbeschauer tätig.

de.wikipedia.org

Das Umgehen der Bestimmungen war allerdings nur dadurch möglich, dass die Fleischbeschauer selbst Einwohner der Dörfer waren und nicht zum Nachteil ihrer Nachbarn handelten.

de.wikipedia.org

Die Rabbiner nutzten die Gelegenheit, um die Schächter und Fleischbeschauer zu prüfen.

de.wikipedia.org

An der Nordmauer der Halle lagen gegen Westen mit dem Raum für den Halleninspektor, den Marktaufseher und den Fleischbeschauer weitere Verwaltungsräume, getrennt durch einen Lichthof.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an seinen Schleiferberuf war er bis 1916 als Gastwirt und Fleischbeschauer tätig.

de.wikipedia.org

Diese Aufsicht lag bei der Knochenhauergilde, die einen eigenen Fleischbeschauer stellte.

de.wikipedia.org

Die Fleischbeschauer mussten das Schlachten eines Schweines genehmigen und die vorgeschriebene Abgabemenge einfordern (1/4 des Schweins durfte pro Person im Haushalt einbehalten werden).

de.wikipedia.org