Tłumaczenia dla hasła „Gatten“ w niemiecko » polski słowniku

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) r.m. (r.ż.) podn.

Gạttin <‑, ‑nen> [ˈgatɪn] RZ. r.ż.

Gattin → Gatte

Zobacz też Gatte

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] RZ. r.m. (r.ż.) podn.

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) r.m. (r.ż.) podn.

Bụtt <‑[e]s, ‑e> [bʊt] RZ. r.m.

Butt

płastuga r.ż.

Bụ̈tt <‑, ‑en> [bʏt] RZ. r.ż. REG (bei einer Karnevalssitzung)

Bütt

mównica r.ż.

in die Bütt steigen

wchodzić [f. dk. wejść] na mównicę

Bụtte <‑, ‑n> [ˈbʊtə] RZ. r.ż. REG, Bụ̈tte [ˈbʏtə] RZ. r.ż. <‑, ‑n> REG

Butte

kadź r.ż.

GATT <‑s, bez l.mn. > [gat] RZ. r.n.

GATT Abk. von General Agreement on Tariffs and Trade

GATT POLIT., WIRTSCH

GATT

GẠTT-Liberalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

GATT-Liberalisierung POLIT., WIRTSCH

liberalizacja r.ż. handlu międzynarodowego (jako podstawowe zadanie układu GATT)

GẠTT-Ra̱u̱m <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

GATT-Raum POLIT., WIRTSCH

obszar r.m. obowiązywania układu GATT

GẠTT-Vere̱i̱nbarungen RZ. r.ż. l.mn.

GATT-Vereinbarungen POLIT., WIRTSCH

porozumienia ntpl GATT

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorfreude auf das Fest wird durch die bekannte Tatsache getrübt, dass die beliebte Fürstin unter Demütigungen und Misshandlungen ihres brutalen Gatten zu leiden hat.

de.wikipedia.org

Das Trauerjahr hatte eine weitere Bedeutung darin, dass Witwen nach Ableben ihres im Staatsdienst befindlichen Gatten noch ein weiteres Jahr dessen Bezüge erhielten.

de.wikipedia.org

Die Marquise sieht in dem Revoluzzer all die Eigenschaften, die zu finden sie bei ihrem entflohenen Gatten erhofft hatte.

de.wikipedia.org

Diese Prinzessin ist Muse und Mäzenin der Künste und sie will am morgigen Tag denjenigen zum Gatten wählen, der das Unglaublichste in der Kunst vollbringt.

de.wikipedia.org

Also besucht sie ihn und erzählt dem gehörnten Gatten die Ereignisse brühwarm.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sie andere adlige Damen gezwungen, im Kaiserpalast vor den Augen von deren Gatten Ehebruch zu begehen.

de.wikipedia.org

Diese versucht, nach ihrer Einheirat in eine Landpatrizierfamilie, der provinziellen Atmosphäre kleinbürgerlicher Enge und verbissener Standes- und Familienehre durch den versuchten Mord an ihrem Gatten zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lang, da beginnen der versnobte Wein-Connaisseur und die von ihrem fetten Gatten vernachlässigte Ehefrau ein Verhältnis.

de.wikipedia.org

Sie bewegt die Inselbewohnerinnen nach deren Morden an ihren Gatten zu freundlichem Umgang mit den Argonauten, um wieder Nachwuchs erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Ehefrauen wurden durch die ungewöhnliche Beschäftigung ihrer Gatten und die Erziehung ihrer großen Familien zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org