Tłumaczenia dla hasła „Gattungen“ w niemiecko » polski słowniku

Gạttung <‑, ‑en> [ˈgatʊŋ] RZ. r.ż.

1. Gattung BIOL.:

Gattung

rodzaj r.m.

2. Gattung (Kunstgattung):

Gattung MUS, LIT., KUNST

rodzaj r.m.

Gattung MUS, LIT., KUNST

gatunek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er arbeitete als freischaffender Künstler in den klassischen Gattungen Landschaft, Stillleben, Porträt und Aktmalerei, fertigte Hinterglasbilder an und bemalte Fliesen.

de.wikipedia.org

Inwieweit der Hals seitlich und vertikal bewegbar war, hängt jedoch von den einzelnen Gattungen und ihrer Wirbelbeschaffenheit ab.

de.wikipedia.org

Innerhalb der ehemaligen Ziesel teilen sie dieses Merkmal zudem mit der Gattung Notocitellus, wodurch diese beiden Gattungen teilweise als nahe verwandt angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Auffälligkeit der Zipfelkäfer sind bei den Männchen der meisten Gattungen vorhandene Ausformungen des Chitinskeletts, die Excitatoren.

de.wikipedia.org

Sie hat wie diese beiden Gattungen perforierte Steigbügel.

de.wikipedia.org

Individuell treten auch einige Variationen im Bau der Molaren auf, etwa zusätzliche Zahnschmelzfalten, die ursprünglich als Ausdruck unterschiedlicher Gattungen aufgefasst wurden.

de.wikipedia.org

Von medizinischer Bedeutung sind drei Gattungen: Haarwürmer, Peitschenwürmer und Trichinen.

de.wikipedia.org

In beiden Gattungen finden sich Zellen mit Raphiden (nadelförmigen Calciumoxalat-Kristallen).

de.wikipedia.org

Fast alle Verfahren beruhen auf Bestimmung von Arten, wenige kommen mit höheren taxonomischen Gruppen (wie Gattungen oder Familien) aus.

de.wikipedia.org

Die Familie umfasst über 25 Arten in fünf Gattungen, darunter Klammeraffen, Spinnenaffen, Wollaffen und Brüllaffen.

de.wikipedia.org