Tłumaczenia dla hasła „Gemeindevorsteher“ w niemiecko » polski słowniku

Geme̱i̱ndevorsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) ADM.

Gemeindevorsteher(in)

naczelnik(-iczka) r.m.(r.ż.) gminy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeindevorsteher waren Vertreter des Bürgertums, das von den zahlreichen Handwerkern, Gaststättenbesitzern, Kaufleuten und Fremdenpensionsbesitzern repräsentiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Gemeindevorsteher lässt die dummen Jungen noch einmal laufen – auch, weil sich Männer für die Arbeitsverweigerer eingesetzt hatten.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1930 war er stellvertretender Gemeindevorsteher und von 1930 bis 1936 schliesslich Gemeindevorsteher von Triesen.

de.wikipedia.org

Bis 1945 wurden die Vorsteher einer kleinen Gemeinde üblicherweise als Ortsvorsteher oder Gemeindevorsteher bezeichnet, ab 1945 dann offiziell als Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Deshalb musste sich der Gemeindevorsteher stets in seiner Nähe aufhalten, um ihm wieder aufhelfen zu können.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben früherer Gemeindevorsteher waren richterliche Entscheidungen“.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1920 bis 1933 wirkte er als Gemeindevorsteher und engagierte sich von 1921 bis 1933 in landwirtschaftlichen Genossenschaften und Organisationen.

de.wikipedia.org

Dies gelang nicht immer: schon 1855 stellte der Gemeindevorsteher bei der Regierung einen Antrag auf Beihilfe, da man die Jahresrate nicht aufbringen konnte.

de.wikipedia.org

Von 1802 bis 1818 lag diese beim Gemeindeobmann, bis 1871 beim Gemeindevorsteher und anschließend schließlich beim Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Er übte diese Funktion aus, bis er 1877 zum Gemeindevorsteher gewählt wurde.

de.wikipedia.org