niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „generelle“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . generẹll [genə​ˈrɛl] PRZYM. (allgemein)

II . generẹll [genə​ˈrɛl] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem generelle

konkret-individuelle/konkret-generelle/abstrakt-individuelle Regelung
regulacja konkretno-indywidualna/konkretno-generalna/abstrakcyjno-indywidualna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bemerkenswert an seiner Formelsammlung ist die sehr systematische Ausführung, die sich über die durch Indices übersichtlich gestaltete Einteilung, die generelle Tilgung von Namen und die Kürzung gebräuchlicher Formeln auszeichnet.
de.wikipedia.org
Aus dieser Stellung innerhalb des Gesetzes folgt, dass § 160 AO keine generelle bzw. besondere Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen begründet.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Es enthält alle erforderlichen Spielregeln, die Anleitung für die Charaktererstellung, generelle Fertigkeits-, Ausrüstungs- und Zauberlisten und Kopiervorlagen der Charakterblätter.
de.wikipedia.org
Eine generelle Verpflichtung zum Bereitschaftsdienst gibt es jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Generelle Fehler: Der Server wurde zwar erfolgreich kontaktiert, jedoch kommt die Transaktion nicht zustande.
de.wikipedia.org
Jäger extrahiert sieben hochgradig generelle Hauptkomponenten in zwei aufgestellten Modalitäten, wobei diese unterschiedliche Aspekte benennen, unter denen sich dieselben Gegenstände klassifizieren lassen.
de.wikipedia.org
Der Bau des Archivgebäudes wurde jedoch unter umfangreichen Kostendebatten vorgenommen und sah eine generelle Unwilligkeit des Parlaments, zum Archivieren Geld zu investieren.
de.wikipedia.org
Trotz der fast vollständigen Bedeckung mit Kies, Sand und Ton gelang es den Reisenden, die generelle Abfolge der Gesteine des Paläozoikums zu bestimmen.
de.wikipedia.org
So haben sie generelle „‚höhere Expressivität‘ gegenüber nicht-phraseologischen Verbindungen, was stilistisch geeignet ist für das Hervorheben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne