Tłumaczenia dla hasła „generös“ w niemiecko » polski słowniku

generö̱s PRZYM. podn. (großmütig)

generös Tat, Geste

wspaniałomyślny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vater rät der Tochter anderntags zur Annahme des generösen Geldgeschenkes.

de.wikipedia.org

Während der Sonnenkönig ihr mit generöser Herzlichkeit begegnet, lässt der Ehemann in spe das Mädchen aus der deutschen Provinz rasch spüren, was für einen Bauerntrampel er in ihr sieht.

de.wikipedia.org

Eine außerordentlich generöse Bezahlung lockt.

de.wikipedia.org

Er galt als generöser Förderer der herzoglichen Universitätsdruckerei, die er „als ein hochnotwendig Cleinod und Zierde“ dieser Lehranstalt betrachtete.

de.wikipedia.org

Obwohl der Charakter Bauers als schwierig und widersprüchlich und er als gelegentlich launenhaftig und unzuverlässig beschrieben wurde, galt er doch als überaus generös.

de.wikipedia.org

So spielte sie in zahlreichen Genrefilmen bürgerliche Damen, generöse Freundinnen und patente Siedlerfrauen – manchmal mit Abgrund.

de.wikipedia.org

Doch Schlemihl, in Treue fest zu seinem alten und generösen Arbeitgeber, ahnt, dass mit diesem Mann etwas nicht stimmt und unternimmt Nachforschungen.

de.wikipedia.org

Trotz der generösen Spende reichten die Mittel des Ordens zunächst nicht aus, um alle vorgesehenen Plätze zu befestigen.

de.wikipedia.org

Vorschnell wurde nach ihrem Tod das generöse, aber nicht mehr gültige Testament, in dem sie zahlreiche karitative Einrichtungen mit Spenden bedacht hatte, publik gemacht.

de.wikipedia.org

Er verzichtete aber dann generös auf die Zahlung zugunsten des Neubaus der Stadtmauer.

de.wikipedia.org