Tłumaczenia dla hasła „Giebelwand“ w niemiecko » polski słowniku

Gi̱e̱belwand <‑, ‑wände> RZ. r.ż.

Giebelwand

ściana r.ż. szczytowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Älteste Teile sind der Rest eines mittelalterlichen Sockelprofils an der Südwand und ein kleines, wieder freigelegtes gotisches Fenster in der westlichen Giebelwand.

de.wikipedia.org

Beide Giebelwände des Querhauses überragen die Satteldächer der Querhausarme geringfügig.

de.wikipedia.org

Das heutige Mühlengebäude trägt an der nördlichen Giebelwand in Ankersplinten die Jahreszahl 1732.

de.wikipedia.org

Durch die transparenten Giebelwände öffnet sich die Kirche zur Außenwelt, das heißt, sie wird unmittelbar in die Natur und das städtische bzw. soziale Umfeld eingebunden.

de.wikipedia.org

Auf der Giebelwand zum Fluss hin erkennt man Unregelmäßigkeiten in den Mauerwerksstrukturen oder Im Fugenbild, teilweise sehr hoch hinaufreichend.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich sind Giebelwände vorhanden, die Hauptfassade befindet sich auf der Ostseite, der originale (jetzt vermauerte) Eingang auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ungewöhnlicherweise aus der Kuppelachse und damit auch gegenüber dem darüber befindlichen, mittig an der Giebelwand ausgerichteten Fenster nach Westen verschoben.

de.wikipedia.org

In die Giebelwand des nördlichen Querhausarms wurde durch Beschuss mit Kanonenkugeln eine große Bresche geschlagen, über die die Angreifer in die Kirche eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand des südlichen Kreuzarms ist besser erhalten.

de.wikipedia.org