Tłumaczenia dla hasła „Glasbruch“ w niemiecko » polski słowniku

Gla̱sbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Glasbruch

pęknięcie r.n. szkła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Glasbruch, witterungsbedingten Beschädigungen oder Restaurierungen von alten Glasfenstern ist es wichtig, die vorhandene Substanz so weit wie möglich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden umfasste die vernichteten Schiffe sowie Glasbruch und zerstörte Dächer an Gebäuden der Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Glasboden ist verstärkt, um Glasbruch zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Hagel und Winddruck können zu Glasbruch führen, gerade bei Wolkenkratzern sind die Belastungen für Glasscheiben in großen Höhen enorm.

de.wikipedia.org

Der Aufprall der Hammerbeine ist heftig genug, um die Schalen oder Panzer von Meerestieren zu zertrümmern, Experten für Aquarien berichten auch von Glasbruch.

de.wikipedia.org

Im Umfeld der Öfen fand sich Glasbruch, was als Produktionsabfall gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Die Folien halten bei einem Glasbruch die Scheibe zusammen und entstehende Splitter werden durch die Folie gebunden.

de.wikipedia.org

Neben den technischen Schwierigkeiten, einen klaren, perlenden Schaumwein zu produzieren, bestand immer die Gefahr hoher Verluste durch Glasbruch.

de.wikipedia.org

Bei Glasbruch hält eine angebrachte Autosicherheitsfolie das Glas zunächst im Rahmen und minimiert die Gefahr von umherfliegenden Glassplittern und damit das direkte Verletzungsrisiko.

de.wikipedia.org

Versichert werden die Gefahren Feuer, Leitungswasser, Sturm/Hagel, Einbruchdiebstahl einschließlich Vandalismus und Glasbruch.

de.wikipedia.org