Tłumaczenia dla hasła „Grenzzwischenfall“ w niemiecko » polski słowniku

Grẹnzzwischenfall <‑[e]s, ‑zwischenfälle> RZ. r.m.

Grenzzwischenfall

zajście r.n. na [lub mające miejsce przy] granicy

als jemand illegal die Grenze überqueren wollte, kam es zu einem Grenzzwischenfall

kiedy ktoś chciał nielegalnie przekroczyć granicę, doszło do zajścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es habe in der letzten Zeit immer wieder Grenzzwischenfälle gegeben und in der Nacht vor seiner Rede habe es drei sehr schwere Grenzzwischenfälle gegeben.

de.wikipedia.org

Aber auch im Frieden liegt ihr Nutzen darin, dass sie bei einem Grenzzwischenfall eine direkte Konfrontation zwischen militärischen Einheiten verhindert, womit ein weiterer drohender Eskalationsschritt verzögert oder verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Konflikte führten zu einer Zunahme der Grenzzwischenfälle.

de.wikipedia.org

Die Grenze verlief in der Mitte des Sees, sodass es gelegentlich zu Grenzzwischenfällen kam.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1970er Jahre kam es allerdings zu häufigen Grenzzwischenfällen, für die beide Staaten einander die Schuld gaben.

de.wikipedia.org

Vielmehr deuteten der Ort und die tödliche Verletzung auf eine Verbindung mit dem Grenzzwischenfall hin.

de.wikipedia.org

Es kam zu Grenzzwischenfällen an der israelisch-jordanischen Grenze nach Überfällen palästinensischer Freischärler auf israelische Wehrdörfer.

de.wikipedia.org

Er ließ Grenzzwischenfälle inszenieren: „Die Presse greift sie groß auf.

de.wikipedia.org

Zeugen der Zeit berichten anonym zum Grenzzwischenfall äußerte, war ihm seine Angst anzusehen, obwohl sein Gesicht mit einem schwarzen Balken unkenntlich gemacht worden war.

de.wikipedia.org

Am Verlauf des Grenzzwischenfalls gab es aufgrund der Augenzeugenschilderungen von westlicher wie von östlicher Seite keinen Zweifel.

de.wikipedia.org