Tłumaczenia dla hasła „mające“ w polsko » niemiecki słowniku

środki mające na celu popieranie gospodarki

Wirtschaftsförderungsmaßnahmen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „mające“ w niemiecko » polski słowniku

Auslandssachverhalt

zdarzenie r.n. prawne mające miejsce za granicą

Wirtschaftsförderungsmaßnahme

działanie r.n. mające na celu wspieranie gospodarki

Planänderungsverfahren

postępowanie r.n. mające na celu zmianę planu

Konfrontationskurs

zachowanie r.n. mające na celu doprowadzenie do konfrontacji

kostensparende Maßnahmen

kroki r.m. l.mn. mające na celu [za]oszczędzenie kosztów

Liquiditätsfaszilität r.ż. FIN.

działanie mające na celu wsparcie płynności finansowej r.n.

Grenzscheidungsklage

powództwo r.n. mające na celu ustalenie granicy [pomiędzy nieruchomościami]

Schnupperstudium r.n. UNIW.

uczestnictwo w zajęciach dydaktycznych mające na celu ułatwienie wyboru studiów r.n.

Konzertierungsverfahren PR., WIRTSCH

postępowanie r.n. mające na celu osiągnięcie porozumienia między organami publicznymi

Normenkontrollverfahren

postępowanie r.n. [sądowe] mające na celu kontrolę zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Normerlassklage

powództwo r.n. mające na celu skłonienie prawodawcy do wydania [określonych] przepisów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Generał napisał listy otwarte mające sławić brytyjskie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Producenci od wielu lat proponują wciąż udoskonalane różnego typu filtry do fajek, mające zmniejszyć szkodliwość palenia.

pl.wikipedia.org

Znane są tego typu siekierki z kultury minojskiej, celtyckiej i skandynawskiej, mające prawdopodobnie często znaczenie ofiarne lub symboliczne.

pl.wikipedia.org

Spotkanie obfitowało w deklaracje mające dalekosiężne implikacje o charakterze religijnym i politycznym.

pl.wikipedia.org

Termomodernizacja – przedsięwzięcie mające na celu zmniejszenie zapotrzebowania i zużycia energii cieplnej w danym obiekcie budowlanym.

pl.wikipedia.org

Prowadzi badania mające na celu rozwiązanie takich problemów afrykańskiej społeczności jak: ubóstwo, wysoka zachorowalność, niska wydajność rolnictwa i degradacja środowiska.

pl.wikipedia.org

Dodatkowymi czujnikami są dwa detektory neutronów mające wykrywać skupiska wodoru.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

Z przekładu usunięto niektóre wersety, mające słabsze potwierdzenie w zachowanych rękopisach, a obecne w starszych tłumaczeniach.

pl.wikipedia.org

Na dole szybów znajdowały się hydrauliczne bufory mające hamować windę.

pl.wikipedia.org