Tłumaczenia dla hasła „zgodności“ w polsko » niemiecki słowniku

deklaracja zgodności WE r.ż. TECHNOL.

EG-Konformitätserklärung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zgodności“ w niemiecko » polski słowniku

Werksbescheinigung r.ż.

certyfikat zgodności r.m.

Nichtübereinstimmung

brak r.m. zgodności

Konformitätsbewertung r.ż.

ocena zgodności r.ż.

EG-Konformitätserklärung r.ż. TECHNOL.

deklaracja zgodności WE r.ż.

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

każdy tutaj ma inne zdanie, potrzebujemy więcej zgodności

abstrakte/konkrete Normenkontrolle

abstrakcyjna/konkretna kontrola zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Normenkontrollverfahren

postępowanie r.n. [sądowe] mające na celu kontrolę zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Normenprüfung (Normenkontrolle)

[sądowa] kontrola [materialnej i formalnej] zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Normenkontrolle

[sądowa] kontrola r.ż. [materialnej i formalnej] zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa skandowców, podobnie jak inne grupy należące do bloku d układu okresowego, powinna zawierać cztery pierwiastki, jednak nie ma zgodności co do przypisania pierwiastków z 6 i 7 okresu.

pl.wikipedia.org

Trudno jest dopatrzyć się zgodności między tą listą a zawartością jakiegokolwiek rękopisu zachowanego do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest kontrola zgodności z konstytucją działań władzy ustawodawczej i wykonawczej.

pl.wikipedia.org

Z postulatu zgodności akcentu wyrazowego z iktem w klauzuli wynika zakaz umieszczania na końcu wersu wyrazów jednosylabowych.

pl.wikipedia.org

Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

pl.wikipedia.org

Służy on tylko do zapewnienia zgodności z aplikacjami 16-bitowymi (tylko wersje 32-bitowe tych systemów) i najstarszymi aplikacjami 32-bitowymi.

pl.wikipedia.org

Kilka zgodności w życiu psychicznym dzikich i neurotyków.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku zgodności terminu kwitnienia roślin matecznych i ojcowskich pyłek można przechowywać w ściśle określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

O ile dzięki weryfikacji projektant uzyskuje informacje o zgodności systemu symulacyjnego z jego założeniami, o tyle walidacja weryfikuje zgodność jego wizji z realnym światem.

pl.wikipedia.org

Kontrola może polegać na ocenie zgodności organoleptycznych cech produktu (smak, zapach, barwa, konsystencja,…) z charakterystyką substancji uznanej za standard.

pl.wikipedia.org