Tłumaczenia dla hasła „płynności“ w polsko » niemiecki słowniku

kryzys płynności finansowej

Liquiditätskrise r.ż.

rezerwa płynności finansowej

Liquiditätsreserve r.ż.

planowanie płynności finansowej

Liquiditätsplanung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „płynności“ w niemiecko » polski słowniku

Liquiditätsklemme

ograniczenie r.n. [lub niedostatek r.m. ] płynności finansowej

Liquiditätskrise

kryzys r.m. płynności finansowej

Liquiditätsausweitung

zwiększenie r.n. płynności finansowej

Liquiditätsplanung

planowanie r.n. płynności finansowej

Liquiditätsbilanz

bilans r.m. płynności finansowej

Liquiditätsquote

współczynnik r.m. płynności finansowej

Liquiditätsreserve

rezerwa r.ż. płynności finansowej

Liquiditätsstütze

podtrzymywanie r.n. płynności finansowej

Liquiditätsgrad r.m. FIN.

wskaźniki płynności finansowej r.m.

Liquiditätshilfe

pomoc r.ż. w utrzymaniu płynności finansowej

Liquiditätsfaszilität r.ż. FIN.

działanie mające na celu wsparcie płynności finansowej r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utrzymanie płynności w budżecie domowym pozwala z czasem odłożyć część środków na różne nieprzewidzianie sytuacje (tzw. poduszka lub bufor oszczędności).

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

Strategią obrony może być podniesienie stóp procentowych, ograniczenie płynności sektora bankowego oraz zapewnienie podaży krajowej waluty na rynku międzybankowym.

pl.wikipedia.org

Niewiele pozostało też z cech gotyckich: dłonie i palce zostały skrócone, fałdy szat nabrały płynności, przekształcono rysy twarzy i stonowano kolory.

pl.wikipedia.org

Jako przykład warto wskazać tłumaczenie tekstu prawnego, które wymaga nie tylko płynności w języku docelowym, ale także znajomości terminologii dotyczącej dziedziny prawa w języku docelowym.

pl.wikipedia.org

Początkowo praca i szkolenie załóg przy dość dużej płynności personelu latającego nie przebiegały zbyt harmonijnie.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo popularny na rynku międzybankowym, gdzie konieczne jest zachowanie przez inwestora (bank) dużej płynności finansowej i łatwego dostępu do gotówki.

pl.wikipedia.org

Wśród cech najbardziej charakterystycznych można wymienić: płynności linii, zwiewność postaci, ich wydłużone sylwetki i bogatą kompozycję obrazu.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności naukowej zajmuje się tworzeniem modeli ekonometrycznych, umożliwiających prognozowanie zmian stóp procentowych, kursów walut oraz badanie płynności rynków finansowych.

pl.wikipedia.org

Jąkający się mogą "podróżować nieustannie od płynności do niepłynności".

pl.wikipedia.org