Tłumaczenia dla hasła „Gruppenleiter“ w niemiecko » polski słowniku

Grụppenleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Gruppenleiter (Leiter einer Arbeitsgruppe):

Gruppenleiter(in)

kierownik(-iczka) r.m.(r.ż.) grupy [lub zespołu]

2. Gruppenleiter (Leiter einer Jugendgruppe):

Gruppenleiter(in)

wychowawca(-wczyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vereinsvorstand besteht aus Vertretern aller sechs Gemeinden, im erweiterten Vorstand sitzen die sechs Bürgermeister, alle Gruppenleiter, sowie Vertreter der Wirtschaft und der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für die Abteilung Betriebsprüfung und war in der Folge bis 1998 als Gruppenleiter dieser Abteilung tätig.

de.wikipedia.org

Die klassische Laufbahnentwicklung einer Führungslaufbahn beginnt beim Sachbearbeiter und setzt sich über den Gruppenleiter, Referatsleiter, Abteilungsleiter, Geschäftsbereichsleiter bis zum Geschäftsführer oder Vorstandsmitglied fort.

de.wikipedia.org

1997 wurde er Professor an der Texas A&M University und Gruppenleiter an deren Zyklotron-Institut.

de.wikipedia.org

Ihm unterstanden als Gruppenleiter bis zu drei Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Der Diözesanverband ist für verschiedenen Schulungen verantwortlich z. B. Gruppenleiter, Ferienleiter etc.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die jeweiligen Gruppenleiter in der Ortsgruppe von der Jugendgruppe gewählt.

de.wikipedia.org

Dem(der) Gruppenleiter(in) obliegt es, im richtigen Moment die richtige Methode anzuwenden und damit den Prozess entsprechend steuern zu können.

de.wikipedia.org

Von 1967 bis 1993 arbeitete er als Konstrukteur, Entwicklungsingenieur und Gruppenleiter in den Bereichen Forschung und Entwicklung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung zur Erlangung dieses Ausweispapieres ist in der Regel die erfolgreiche Absolvierung eines Gruppenleiter-Grundkurses.

de.wikipedia.org