Tłumaczenia dla hasła „Habit“ w niemiecko » polski słowniku

Habi̱t <‑s, ‑e> [ha​ˈbiːt] RZ. r.n. o r.m.

1. Habit REL.:

Habit

habit r.m.

2. Habit a. pej. podn. (Aufzug):

Habit

strój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Trinitarier tragen einen weißen Habit mit rot-blauem Kreuz und einen schwarzen Mantel.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Schreins ist inspiriert vom Habit des Erlöserordens.

de.wikipedia.org

So hatte man innerhalb des Ordens bald eine unterschiedliche Armutsauffassung, gab den Habit auf, ließ Privatbesitz der Brüder zu oder nahm Vergünstigungen an.

de.wikipedia.org

In der Ikonographie wird sie im Habit einer Äbtissin dargestellt, mit Buch oder Blume.

de.wikipedia.org

Es zeigte – zum Habit getragen – den bergmännischen Stand seines Trägers an.

de.wikipedia.org

Entsprechend der unterschiedlichen Ordenszugehörigkeit sind auch ihre Habits von Gruppe zu Gruppe verschieden.

de.wikipedia.org

Bereits 1291 wechselten die Nonnen zum Orden der Zisterzienserinnen und wurden im Volksmund wegen ihres vormals weißen Habits immer noch als „Weißfrauen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber auch einige Ordensgemeinschaften der anglikanischen Kirche tragen einen Habit.

de.wikipedia.org

Der Habit ist äußeres Zeichen der Armut und des einfachen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Schwestern beider Zweige tragen einen grauen Habit mit ebensolchem Skapulier.

de.wikipedia.org