Tłumaczenia dla hasła „Halteverbot“ w niemiecko » polski słowniku

Hạlteverbot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Halteverbot (Verbot zu halten):

absolutes Halteverbot

zakaz r.m. zatrzymywania się

eingeschränktes Halteverbot

zakaz postoju

2. Halteverbot (Bereich):

Halteverbot

strefa r.ż. zakazu postoju

im Halteverbot parken/stehen

parkować [f. dk. za‑] /stać w strefie zakazu postoju

3. Halteverbot (für Haustiere):

ein Halteverbot [für Hunde]

zakaz r.m. posiadania [psów]

Przykładowe zdania ze słowem Halteverbot

eingeschränktes Halteverbot

zakaz postoju

absolutes Halteverbot

zakaz r.m. zatrzymywania się

ein Halteverbot [für Hunde]

zakaz r.m. posiadania [psów]

im Halteverbot parken/stehen

parkować [f. dk. za‑] /stać w strefie zakazu postoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etliche erliessen ein Halteverbot für Verkaufswagen auf ihrem Gemeindegebiet oder machten schikanöse Auflagen.

de.wikipedia.org

Ein Parkverbot wird durch eine Parkverbotslinie oder ein Parkverbotsfeld gekennzeichnet, zur Kennzeichnung eines Halteverbots die Halteverbotslinie verwendet.

de.wikipedia.org

Es wird entlang der Zufahrtsstraßen ein absolutes Halteverbot eingerichtet.

de.wikipedia.org

Als er zu einem Bewerbungstermin aus Versehen wieder im Halteverbot parkt und abgeschleppt wird, platzt ihm der Kragen.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung stellt er fest, dass das Auto, da es im Halteverbot stand, abgeschleppt wird.

de.wikipedia.org

Verkehrszeichen, von denen ein Halteverbot ausgeht, enthalten zugleich das Gebot, bei verbotswidrigem Halten alsbald wegzufahren; dies gilt auch für Parkuhren.

de.wikipedia.org

Weiters gilt Ladetätigkeit (als Ausnahme eines Halteverbots) oft nur für Lastfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Da sie ihn nicht mögen und der Wagen im Halteverbot steht, zertrümmerten sie diesen mit ihren Schlagstöcken.

de.wikipedia.org