Tłumaczenia dla hasła „Hauptaspekt“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱ptaspekt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hauptaspekt

aspekt r.m. główny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptaspekt war dabei die scharfe Trennung zwischen dem intelligiblen und dem sinnlich wahrnehmbaren Bereich.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger veröffentlicht Faktenchecks unter Berücksichtigung der Analysen verschiedener Medien, wobei aus jedem der rezipierten Medien ein Hauptaspekt beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Diese Langzeitbeobachtung ordnet die vorgefundenen Alltagsgeschichten nicht unter einen bestimmten Hauptaspekt ein.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert dominierten sie in der Astrologie und werden heute oft auch als Hauptaspekte oder ptolemäische Aspekte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Partitur ist ein Musikogramm reduziert auf die Hauptaspekte, welche beim Hören gut wahrnehmbar sind.

de.wikipedia.org

Die Klärung der Identität des Gegners ist ein Hauptaspekt des Spiels.

de.wikipedia.org

Allerdings ist auch hier erforderlich, dass der Bereinigungsvorgang die Konsistenz der Datenbank aufrechterhält, was ein Hauptaspekt auch bei einer „richtigen“ anwendungsorientierten Datenbankarchivierung ist.

de.wikipedia.org

Der Hauptaspekt des Spiels liegt dabei auf dem unerkannten Bewegen durch die Spielumgebung.

de.wikipedia.org

Die Synthese erfolgt unter den zwei Hauptaspekten der Koordination und der Motivation.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil enthält wissenschaftliche Artikel, die den Hauptaspekten des Lebens in der russischen Gesellschaft gewidmet sind.

de.wikipedia.org