Tłumaczenia dla hasła „Hochstimmung“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱chstimmung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Hochstimmung (festlich gehobene Hochstimmung):

Hochstimmung

uroczysty nastrój r.m.

2. Hochstimmung (frohe Stimmung):

Hochstimmung

radosny nastrój r.m.

unter den Gästen herrschte Hochstimmung

goście r.m. l.mn. doskonale się bawili

Przykładowe zdania ze słowem Hochstimmung

unter den Gästen herrschte Hochstimmung

goście r.m. l.mn. doskonale się bawili

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor dem Kriegseinsatz werden die Soldaten mit militärischen Riten zwar später allgemein emotional in Hochstimmung versetzt.

de.wikipedia.org

Die freudige Hochstimmung, die dem Einzelnen aus der Zugehörigkeit zu der gebildeten Gesellschaft erwächst, nennt die Zeit den ‚hôhen muot‘.

de.wikipedia.org

Die durch Alkohol verstärkte Hochstimmung führte zu einer Siegeseuphorie und Unbesiegbarkeitsgefühlen bei den Soldaten.

de.wikipedia.org

Auf die Nachkriegsdepression folgte die Hochstimmung der 1920er-Jahre.

de.wikipedia.org

Die Kündigung des Vertrags und die Annahme des sudanesischen Königstitels lösten eine neue nationale Hochstimmung aus.

de.wikipedia.org

Sie tanzten eine halbe Stunde lang und gingen mit Hochstimmung zu Bett.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche religiöse Hochstimmung konnte beim Wartburgfest und der Dreihundertjahrfeier der Reformation erlebt werden.

de.wikipedia.org

So wollte er die freudige Hochstimmung der Eröffnung nutzen, um ihr gegenseitiges Verhältnis wieder zu entspannen.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse führten bei den Truppen zu einer Hochstimmung und zu Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Der normale Gleitschirmflug eines geübten Piloten ist von einer emotionalen Hochstimmung begleitet, nicht aber durch ein Kick- oder ein Thrill-Erlebnis gekennzeichnet.

de.wikipedia.org