Tłumaczenia dla hasła „Hormonhaushalt“ w niemiecko » polski słowniku

Hormo̱nhaushalt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hormonhaushalt

równowaga r.ż. hormonalna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausbildung des Geschlechtes unterliegt nicht nur genetischer Regulation, sondern wird auch durch den Hormonhaushalt, durch Tageslänge und Temperatur beeinflusst.

de.wikipedia.org

Ursächlich liegt eine Änderung im Hormonhaushalt durch eine nachlassende endokrine Funktion der Eierstöcke zugrunde, eine sogenannte Ovarialinsuffizienz.

de.wikipedia.org

Diese in der Druckfarbe enthaltene Verbindungen sind bakterizid doch schädigen den humanen Hormonhaushalt.

de.wikipedia.org

Sport reduziert das Krebsrisiko, indem Übergewicht reduziert, der Hormonhaushalt günstig beeinflusst und Entzündungen entgegengewirkt wird.

de.wikipedia.org

Doch sind zunehmende Schlafstörungen unter den Stadtbewohnern sowie Störungen im Hormonhaushalt des Menschen (Tag-Nacht-Zyklus, Menstruationszyklus der Frau) bereits nachgewiesen bzw. Gegenstand aktueller Forschung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Menschen würden die Nahrungs-Phosphate den Hormonhaushalt des vegetativen Nervensystems, besonders im Stirnhirn, stören.

de.wikipedia.org

Die Studien für z. B. Herzmedikamente aber würden vorwiegend an Männern durchgeführt, etwa weil der Hormonhaushalt der Frau vergleichsweise „kompliziert“ sei.

de.wikipedia.org

Alle diese Krankheiten beeinflussen unmittelbar oder mittelbar den androgenen Hormonhaushalt negativ.

de.wikipedia.org

Das ist bedenklich, denn Weichmacher stehen im Verdacht, den Hormonhaushalt zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Als Ursache werden neben Überlastung und repetitiver Traumatisierung auch Störungen des Hormonhaushaltes diskutiert.

de.wikipedia.org