Tłumaczenia dla hasła „Huldigung“ w niemiecko » polski słowniku

Hụldigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Huldigung

hołd r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Titelname war als Huldigung an die Frauen gedacht.

de.wikipedia.org

Nach der Huldigung der Dorfbewohner der umliegenden Dörfer erließ sie diesen den Zehnt.

de.wikipedia.org

Nun folgte die Huldigung der Kardinäle, Bischöfe und Äbte, woran sich die Allerheiligenlitanei anschloss.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ließ er überall in der Stadt Inschriften und Symbole zu dessen Huldigung anbringen.

de.wikipedia.org

Auch die Grundherren konnten von ihren Untertanen die Huldigung einfordern.

de.wikipedia.org

Die Populärnamen werden zur Huldigung bestimmter Momente, Gruppen oder Personen der amerikanischen Geschichte vergeben.

de.wikipedia.org

Diese Huldigung spiegelte allerdings nicht die Mehrheitsmeinung der Tiroler wider, da diese der neuen Landeszugehörigkeit wegen der bisweilen recht konfliktbeladenen gemeinsamen Vergangenheit eher skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Er vertrat das Volk zum Beispiel bei der Huldigung des Königs 1548.

de.wikipedia.org

Auf Zeichen eines Zeremoniars erhoben sich die Kardinäle, Bischöfe und Äbte wieder, um dem Papst ihre Huldigung zu erweisen.

de.wikipedia.org

Einschlägige Werke von Literaten und auch Hobbydichterinnen unter den Gästen, Huldigungen über das Eiland, wurden gern veröffentlicht.

de.wikipedia.org