Tłumaczenia dla hasła „Idealisierung“ w niemiecko » polski słowniku

Idealisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Idealisierung

idealizowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Konzept der Emmetropie ist eine Idealisierung, die sowohl für das theoretische Verständnis als auch für die praktische Korrektur der Ametropie nützlich ist.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich mit der Photographie des Oberbürgermeisters zeigt auch hier Billottes Idealisierung.

de.wikipedia.org

Das Zweikörperproblem stellt eine Idealisierung dar, die in konkreten Situationen selten hinreichend genau den Sachverhalt widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Das Hauptmotiv seiner Poesie war die nostalgische Idealisierung der vergangenen ukrainischen Schönheit.

de.wikipedia.org

Tendenziell idealisieren sie ihre Eltern und deren Erziehungsmethoden – wenngleich keine konkreten Situationen aufgezählt werden können, welche diese Idealisierung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Diese Annäherung bedeutete eine Idealisierung und Erhöhung des Porträtierten, die bei den Auftraggebern gut ankam.

de.wikipedia.org

Die Vorgeschichte des Materials hat in dieser Idealisierung keinen Einfluss auf das aktuelle Materialverhalten.

de.wikipedia.org

Ein Massenpunkt ist die theoretische Idealisierung eines physikalischen Körpers.

de.wikipedia.org

Spätestens seit der Entwicklung konstruktivistischer Konzepte auf der Basis neuer kognitiver/neurologischer Erkenntnisse wird statt einer Sprecher-Hörer-Idealisierung die Sprachentwicklung im Rahmen der Sozialisation mehr beachtet.

de.wikipedia.org