Tłumaczenia dla hasła „Idealist“ w niemiecko » polski słowniku

Idealịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [idea​ˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Idealist(in)

idealista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zur Desillusion der alternden Spione dient ein junger naiver Idealist: „Einer, der noch daran glaubt, etwas ändern zu können.

de.wikipedia.org

Einige Idealisten planen sogar die Rekonstruktion des riesigen Turmes, die aber angesichts der ungeheuren Kosten wohl ein Wunschtraum bleiben dürfte.

de.wikipedia.org

Die Idealisten wenden dagegen ein: Man geht mit Wahrnehmungen um, nicht mit der Außenwelt.

de.wikipedia.org

Was den Film von üblichen Genrespektakeln angenehm unterscheidet, ist der liebevolle Blick des Regisseurs auf seine Figuren, die als tragische Idealisten gezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Es habe sich bei ihnen um "junge Idealisten" gehandelt, deren Ziel es gewesen sei, "die europäische Kultur zu verteidigen gegen den anbrandenden Bolschewismus".

de.wikipedia.org

Die jungen Idealisten fanden überall eine positive Haltung zur Volkshochschule vor.

de.wikipedia.org

Die Idealisten betrachten sich in erster Linie als Nationalisten.

de.wikipedia.org

Gute Verdienstmöglichkeiten lockten desillusionierte Kriegsheimkehrer und Glücksritter, sozialistische Idealisten und Entwurzelte an.

de.wikipedia.org

Die Landschaftspflege ist aufwändig und wird nur von wenigen Idealisten geleistet.

de.wikipedia.org