Tłumaczenia dla hasła „Imponiergehabe“ w niemiecko » polski słowniku

Imponi̱e̱rgehabe <‑s, bez l.mn. > [ɪmpo​ˈniːɐ̯-] RZ. r.n.

1. Imponiergehabe ZOOL. (kraftvolles Auftreten: eines Tiers):

Imponiergehabe

puszenie r.n. się [podczas tańca godowego]

2. Imponiergehabe fig (Imponierverhalten: einer Person):

Imponiergehabe

puszenie r.n. się fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird Drohen vom Gegner erwidert und kann durch Imponiergehabe keine Einigung erreicht werden, wird stärker gedroht.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Zum Imponiergehabe von aufeinandertreffenden Männchen gehört unter anderem ein Scharren mit den Hinterbeinen, das Verspritzen von Urin sowie das Wetzen der Kiefer.

de.wikipedia.org

Die Stirnwaffen können dem Imponiergehabe, dem Kampf um das Paarungsvorrecht und auch der Verteidigung dienen.

de.wikipedia.org

In den Gruppen kann es zu aggressiven Auseinandersetzungen, Imponiergehabe oder akustisch einberufenen Ansammlungen kommen, gewalttätige Angriffe mit Verletzungen sind aber sehr selten.

de.wikipedia.org

Anfänglich stößt das Weibchen auf die Abwehr des Männchens, das es durch sein Imponiergehabe einschüchtern will.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Laichakt beginnt in der Regel mit einem Imponiergehabe, bei dem Rücken- und Afterflossen aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine häufige Abwandlung dieses Stimmfühlungslautes wird von Aaskrähenmännchen im Rahmen von Imponiergehabe verwendet.

de.wikipedia.org

Die Frauen provozieren mit ausgiebigen Hüftschwüngen und schlenkernden Armen, die Männer mit einem Imponiergehabe, bestehend aus breiten tiefen Schritten und wilden Sprüngen.

de.wikipedia.org

Das könnte Imponiergehabe gewesen sein oder um den Anderen zur Dankbarkeit zu zwingen.

de.wikipedia.org