Tłumaczenia dla hasła „Jahresbilanz“ w niemiecko » polski słowniku

Ja̱hresbilanz <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Jahresbilanz WIRTSCH → Jahresabschluss

Zobacz też Jahresabschluss

Ja̱hresabschlussNP <‑es, ‑abschlüsse> RZ. r.m. WIRTSCH

Jahresabschluss

roczne zamknięcie r.n. rachunkowe [lub rachunków]

Jahresabschluss

bilans r.m. roczny

Jahresabschluss

roczne sprawozdanie r.n. finansowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Jahresbilanzen wird deutlich, dass diese Probleme ab 1912 überwunden waren.

de.wikipedia.org

Den statistischen Jahrbüchern können deren Jahresbilanzen entnommen werden.

de.wikipedia.org

Er errechnete eine Jahresbilanz, die ein gewöhnlicher Buchhalter in monatelanger Arbeit erstellte, in wenigen Stunden.

de.wikipedia.org

Platzmieten und Personalkosten gingen nicht zurück, und so konnten einige verregnete Wochenenden die Jahresbilanz in die roten Zahlen treiben und die Betreiber zur Aufgabe zwingen.

de.wikipedia.org

Die schlechte Jahresbilanz von 2008 und auch das flaue Jahr 2009 haben zu dieser Entscheidung geführt.

de.wikipedia.org

Mit einer Jahresbilanz 1983 von 86 Siegen bei nur einer Niederlage markierte sie dennoch einen bis heute bestehenden Rekord (Damen und Herren).

de.wikipedia.org

Die Bewegungsbilanz unterscheidet sich von anderen Bilanzen insofern, als sie aus zwei aufeinander folgenden Jahresbilanzen gebildet wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn Winter- () und Sommerbilanz () separat ermittelt werden, wird die Jahresbilanz auch als Nettobilanz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Jahresbilanzen werden außerdem als Landtagsdrucksache veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Er beanspruchte daher die Zustellung der Jahresbilanzen, die Übersendung fortlaufender Berichte der Gemeinde sowie einen Sitz und eine Stimme in der Straßenbahn-Baukommission.

de.wikipedia.org