Tłumaczenia dla hasła „Jahresfrist“ w niemiecko » polski słowniku

Ja̱hresfrist <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. ohne rodz. PR.

Jahresfrist

termin r.m. roczny

binnen Jahresfrist

w ciągu roku

nach Jahresfrist

po upływie roku

vor Jahresfrist

przed upływem roku

Przykładowe zdania ze słowem Jahresfrist

binnen Jahresfrist

w ciągu roku

nach Jahresfrist

po upływie roku

vor Jahresfrist

przed upływem roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies geschieht ebenfalls, wenn die verlangte Volksabstimmung nicht innert dieser Jahresfrist durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Er gewann 1951 einen Sitz für diese Partei in der Nationalversammlung, sein Mandat gab er bereits nach Jahresfrist wieder auf.

de.wikipedia.org

Binnen Jahresfrist gingen von diesem Andachtsbild die ersten Wunderzeichen aus.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat innert Jahresfrist um 3,3 % zugenommen.

de.wikipedia.org

Wird diese Klage binnen Jahresfrist nicht eingereicht, erlischt das Recht auf Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Sie entstand dadurch, dass man der Jahresfrist noch nach der örtlichen Praxis eine Anzahl von Tagen beifügte.

de.wikipedia.org

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist reduzierte sie sich auf das Einfache des erlittenen Vermögensnachteils, weil Rechtsfrieden zügig eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Zudem wird kritisiert, dass, obgleich das Bundesprogramm auf Dauer angelegt war, nur auf Jahresfrist gefördert wurde und deswegen Planungssicherheit fehlte.

de.wikipedia.org