Tłumaczenia dla hasła „Jahresfrist“ w niemiecko » włoski słowniku

Jahresfrist RZ. f

binnen/nach Jahresfrist

entro/dopo un anno

Przykładowe zdania ze słowem Jahresfrist

binnen/nach Jahresfrist

entro/dopo un anno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Jahresfrist reduzierte sie sich auf das Einfache des erlittenen Vermögensnachteils, weil Rechtsfrieden zügig eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist wird ihm also das Siebenfache des Darlehens zurückgezahlt …“.

de.wikipedia.org

Er muss jedoch Einwendungen gegen eine Abrechnung, die der Vermieter vorgelegt hat, grundsätzlich innerhalb einer Jahresfrist ab Erhalt, das heißt Zugang, der Abrechnung erheben.

de.wikipedia.org

Der Mieter kann hingegen auch nach Ablauf der Jahresfrist noch überzahlte Betriebskostenvorauszahlungen zurückfordern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org

Zur Inbetriebnahme der Ausbaustrecke Ende 2004 rechnete die Bahn mit einem Anstieg von 2,4 auf 2,8 Millionen Passagiere zwischen den Städten binnen Jahresfrist.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat innert Jahresfrist um 3,3 % zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Römer konnten die Schiffsverluste ausgleichen, indem sie binnen Jahresfrist über 200 neue bauten.

de.wikipedia.org

Der endgültige Ausschluss sei noch abzuwenden, wenn er „binnen Jahresfrist selbstkritisch von seinen Ansichten abschwöre“.

de.wikipedia.org