Tłumaczenia dla hasła „Königin“ w niemiecko » polski słowniku

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] RZ. r.ż.

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin

królowa r.ż.

3. Königin BOT.:

Königin der Nacht

królowa r.ż. nocy

Königin der Nacht

cereus r.m. wielkokwiatowy

Zobacz też König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Königin

hoch lebe die Königin!

niech żyje królowa r.ż. !

lang lebe die Königin!

niech żyje królowa r.ż. !

die Königin von England

królowa r.ż. Anglii

Königin der Nacht

królowa r.ż. nocy

sie spielte die Rolle der Königin

grała rolę królowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Königin ließ außerdem Münzen mit ihrem Porträt prägen, was ihren Herrschaftsanspruch deutlich unterstrich, da dies ein königliches Vorrecht war.

de.wikipedia.org

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Königinnen dieser Zeit hatten zum Beispiel auch hohe Titel in der Tempelverwaltung (Domänenvorsteherin des Chonstempels).

de.wikipedia.org

Die Königin erzeugt einen tiefen Brummton.

de.wikipedia.org

Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.

de.wikipedia.org

Überall, wo die Königin regiert, fanden Krönungsfeiern statt.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org

Trotz der gewaltigen Ausmaße umfasst eine Kolonie aber immer nur eine Königin, das bedeutet, dass das Volk nach dem Tod der Königin zugrundegeht.

de.wikipedia.org

Ein gläserner Schaubienenkasten ermöglicht ganzjährig das Verhalten der Bienen im Stock und die Königin bei der Eiablage zu beobachten.

de.wikipedia.org

Nach Abdankung der Königin wurde er als Oberstallmeister ihr Reisebegleiter und erledigte diplomatische Sendungen.

de.wikipedia.org