Tłumaczenia dla hasła „kapseln“ w niemiecko » polski słowniku

Kạpsel <‑, ‑n> [ˈkapsəl] RZ. r.ż.

1. Kapsel (Behälter, Arzneimittel):

Kapsel

kapsułka r.ż.

2. Kapsel BOT.:

Kapsel

komora r.ż. nasienna

3. Kapsel ASTROL.:

Kapsel

kapsuła r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Früchte werden zweiklappig öffnende, ledrige Kapseln gebildet, die in 12 bis 14 Zentimeter langen Kätzchen erscheinen.

de.wikipedia.org

Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind fachspaltige, zweifächrige Kapseln mit nur wenigen Samen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 9 bis 10 mm durchmessende Kapseln, die eine 2 bis 3 mm lange Spitze besitzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Gästezimmer verzichtet, und die Gäste sind in wabenförmigen, übereinander gestapelten Kapseln untergebracht – nur liegend zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Filme wurden in speziellen Kapseln abgeworfen, die mit Flugzeugen noch in der Luft aufgefangene wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen schlägt er einen zweistufigen Ausbreitungsmechanismus vor, bei dem die Samen zunächst massenhaft aus den reifen Kapseln in die nähere Umgebung der Mutterpflanze entlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kugelförmige, 1 cm durchmessende, unbehaarte Kapseln.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind zweikammerige Kapseln, die behaart oder unbehaart sein können und etwa 7 mm im Durchmesser messen.

de.wikipedia.org

Die leicht gekrümmten Kapseln sitzen auf einer gelben Seta.

de.wikipedia.org