Tłumaczenia dla hasła „Kastellanei“ w polsko » niemiecki słowniku

kasztelania

Kastellanei r.ż.

kasztelania

Kastellanei r.ż.

urząd kasztelański

Kastellanei r.ż.

rozległa kasztelania

ausgedehnte Kastellanei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kastellanei umfasste den Burgbezirk, das Land in der Nähe einer festen Burg (Kastell), das sich im Eigentum des Landesherrn befand.

de.wikipedia.org

Sie war Sitz einer Kastellanei, die erstmals für das Jahr 1245 nachgewiesen ist, während ein Kastellan schon 1222 erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert wurde die damals erbaute örtliche Burg zum Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert war es Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert war es Sitz einer Kastellanei der Piasten, 1245 erfolgte die Erhebung zur Stadt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Stadt auch Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Stadt eine Kastellanei.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum wurde durch die Pommernherzöge in eine Kastellanei umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau war es ab 1282 Sitz einer Kastellanei.

de.wikipedia.org

Es ist nach der gleichnamigen Wallburg benannt, die im Jahre 1108 erstmals erwähnt wurde und die 1155 Mittelpunkt einer Kastellanei war.

de.wikipedia.org