Tłumaczenia dla hasła „Kiebitz“ w niemiecko » polski słowniku

Ki̱e̱bitz <‑es, ‑e> [ˈkiːbɪts] RZ. r.m.

1. Kiebitz ZOOL.:

Kiebitz

czajka r.ż.

2. Kiebitz pot. (Zuschauer beim Kartenspiel):

Kiebitz

natrętny obserwator r.m.

ki̱e̱bitzen [ˈkiːbɪtsən] CZ. cz. nieprzech. żart. pot.

kiebitzen

przypatrywać się grze np. w karty, w szachy i doradzać, często w sposób natrętny, grającym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kiebitze sind tag- und nachtaktiv, manche Vögel fressen sogar vorwiegend bei Nacht.

de.wikipedia.org

Feuchte Grünlandflächen haben eine große Bedeutung für Wiesenbrüter wie den Kiebitz.

de.wikipedia.org

Oben drei grüne Tannen, von rechts nach links kleiner werdend, unten ein natürlich tingierter linksgewendeter Kiebitz.

de.wikipedia.org

Gleichfalls streng geschützt ist der Kiebitz aus der Familie der Regenpfeifer.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr sind Brachvögel, Kiebitze und verschiedene Entenvögel in großer Zahl zu sehen.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org

Im Schutzgebiet nisten beispielsweise der Große Brachvogel, Kiebitze, Uferschnepfen, Rotschenkel, Bekassinen und Wachtelkönige.

de.wikipedia.org

Als Brutvögel leben Bekassine, Feldlerche, Kiebitz, Kornweihe, Löffelente, Rohrweihe, Schilfrohrsänger, Sumpfohreule, Uferschnepfe, Weißsterniges Blaukehlchen, Weißstorch und Wiesenweihe in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren im Gebiet vorkommenden Vögeln gehören Kiebitz, Wiesenpieper und Feldlerche als Brutvogelarten sowie Kiebitz, Bekassine und Krickente als Gastvogelarten.

de.wikipedia.org

Zu den zahlreichen heimischen Arten gehören unter anderem der Große Brachvogel, Kiebitz, Uferschnepfe und Wiesenpieper.

de.wikipedia.org