Tłumaczenia dla hasła „kiebitzen“ w niemiecko » polski słowniku

ki̱e̱bitzen [ˈkiːbɪtsən] CZ. cz. nieprzech. żart. pot.

kiebitzen

przypatrywać się grze np. w karty, w szachy i doradzać, często w sposób natrętny, grającym

Ki̱e̱bitz <‑es, ‑e> [ˈkiːbɪts] RZ. r.m.

1. Kiebitz ZOOL.:

Kiebitz

czajka r.ż.

2. Kiebitz pot. (Zuschauer beim Kartenspiel):

Kiebitz

natrętny obserwator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vögel rasten in dichten Trupps und sind dabei häufig zusammen mit Kiebitzen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Bei großen internationalen und nationalen Turnieren (Schach, Bridge) ist das Kiebitzen lediglich über Monitore möglich.

de.wikipedia.org

Die neuste Anlage im Park ist die Dünenlandschaft-Wattanlage, welche diversen Säbelschnäblern, Kiebitzen etc. ein Zuhause bietet.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

Vor allem zu den Zugzeiten im Herbst und Frühjahr bevölkern große Schwärme von Kiebitzen sowie Gänsen (darunter Graugans, Tundrasaatgans, Blässgans und Weißwangengans) die Wiesen und Felder der Elbtalaue.

de.wikipedia.org

Auch der Große Brachvogel ist hier akut vom Aussterben bedroht und der örtliche Bestand von Kiebitzen ist stark gefährdet.

de.wikipedia.org