Tłumaczenia dla hasła „Kollektivvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Kollekti̱vvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Kollektivvertrag

umowa r.ż. zbiorowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Davon ausgenommen ist nur der schuldrechtliche Teil, der den Vertrag selbst regelt, zum Beispiel das Datum des Inkrafttretens oder die Kündigungsfrist des Kollektivvertrages.

de.wikipedia.org

Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.

de.wikipedia.org

Kollektivverträge sind schriftliche Verträge, die zwischen einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitnehmerseite und einer kollektivvertragsfähigen Körperschaft auf Arbeitgeberseite abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Neben Kollektivvertrag und Schlichtungswesen, Mindestlohn und Kündigungsschutz kodifiziert es auch Status sowie Rechte und Pflichten des österreichischen und des europäischen Betriebsrats.

de.wikipedia.org

1992 wurde der erste nationale Kollektivvertrag unterzeichnet und 1995 ein neues Arbeitsgesetz eingeführt.

de.wikipedia.org

Kollektivverträge können durch eine Bundes-Verordnung zu Satzungen erklärt werden, womit ihr Geltungsbereich auf Arbeitsverhältnisse mit nicht-kollektivvertragsfähigen Arbeitgebern ausgedehnt wird.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss darauf geachtet werden, dass die Vorschriften des geltenden Kollektivvertrags bzw. der geltenden Betriebsvereinbarung eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Marke und die Telefonnummer blieb erhalten, der Fuhrpark erneuert und auch die Mitarbeiter wurden auf Basis des branchenüblichen Kollektivvertrages übernommen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit ist je nach Kollektivvertrag auf 37,5 (bei Staatsbediensteten), 38,5 oder 40 Stunden festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Managementgesellschaft ermöglicht den Abschluss von Kollektivverträgen.

de.wikipedia.org