Tłumaczenia dla hasła „Krähe“ w niemiecko » polski słowniku

Krä̱he <‑, ‑n> [ˈkrɛːə] RZ. r.ż.

Krähe

wrona r.ż.

zwroty:

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus przysł.

kruk krukowi oka nie wykole przysł.

krä̱hen [ˈkrɛːən] CZ. cz. nieprzech.

krähen (Hahn)

piać [f. dk. za‑]

krähen (Kind)

piszczeć

krähen CZ.

Hasło od użytkownika

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł

każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

Przykładowe zdania ze słowem Krähe

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus przysł.

kruk krukowi oka nie wykole przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnliches ist beispielsweise ausführlich für den zu den Schopfkuckucken gehörenden Häherkuckuck dokumentiert, der wie der Fratzenkuckuck überwiegend Raben und Krähen parasitiert.

de.wikipedia.org

Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Blick auf Krähen am Fluss.

de.wikipedia.org

Präriefalken gleichen in ihrer Körpergröße einem Wanderfalken oder einer Krähe.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief der linken Wange wird eine Eule mit Federkiel in den Klauen von Raben und Krähen umkreist.

de.wikipedia.org

Text: Eine Krähe folgt dem lyrischen Ich, seit es die Stadt verlassen hat.

de.wikipedia.org

Das Märchen illustriert recht exemplarisch die ambivalente Rolle der Krähe in Märchen als bedrohlicher Leichenfledderer und hoffnungsvoller Heilkundiger, Himmelsvogel und Höllenfahrer.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Habicht für die geflügelte Gestalt des Lichts, der Rabe bzw. die Krähe für die Kreatur der Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art sind kurze, einsilbige und metallisch-schnalzende Rufe, die höher klingen als die Lautäußerungen größerer Raben oder Krähen.

de.wikipedia.org

Eine Krähe wurde freigelassen und das Schiff folgte der Krähe.

de.wikipedia.org