Tłumaczenia dla hasła „Krippenspiel“ w niemiecko » polski słowniku

Krịppenspiel <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Krippenspiel

jasełka l.mn.

Krippenspiel

szopka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handlung endet in einem friedvollen Krippenspiel in der Kirche.

de.wikipedia.org

In der Adventszeit wurden in Anwesenheit der Eltern Krippenspiele aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Hänneschen, das zunächst nur als Intermezzo-Figur in den Krippenspielen auftrat, gilt heute als Protagonist und Identifikationsfigur des Theaters.

de.wikipedia.org

Die Worte des Krippenspiels gehen auf ein altes süddeutsches Christgeburtsspiel zurück.

de.wikipedia.org

In vielen Familien gehört der Besuch eines Gottesdienstes, entweder am späten Nachmittag (Christvesper, Krippenspiel) oder in der Nacht (Christmette) zum gewohnten Ritual, auch bei Nicht-Kirchgängern.

de.wikipedia.org

Manche Museen legen den Schwerpunkt auf Schlachtendarstellungen, andere wiederum stellen fremde Kulturen dar, wieder andere bringen auch Themen wie Krippenspiele etc.

de.wikipedia.org

Durch ihr Krippenspiel ist sich die Familie unverhofft wieder näher gekommen.

de.wikipedia.org

Den ursprünglichsten Weihnachtsbrauch stellt die Tradition des Krippenspiels dar, das die Weihnachtsgeschichte anschaulich nachgestaltet.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten werden im Christentum und darüber hinaus vielfältig rezipiert und dargestellt, etwa in Krippenbildern, Krippenspielen, Weihnachtskrippen und Weihnachtsfilmen.

de.wikipedia.org

Das Krippenspiel lockt immer wieder viele Besucher, welche das aufwendig errichtete Geschehnis in der Weihnachtszeit bestaunen möchten.

de.wikipedia.org