Tłumaczenia dla hasła „szopka“ w polsko » niemiecki słowniku

szopka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃopka] RZ. r.ż.

1. szopka (mała szopa):

szopka

[kleiner] Schuppen r.m.

2. szopka REL.:

szopka (żłóbek)

Krippe r.ż.

szopka (jasełka)

Krippenspiel r.n.

3. szopka pot. (wygłupy):

szopka

Affentheater r.n. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W konkursie szopek krakowskich uczestniczył w latach 1961-1986.

pl.wikipedia.org

W konkursie szopek krakowskich brał udział (z przerwami) w latach 1937-1966.

pl.wikipedia.org

W kościele tym znajduje się również ruchoma, drewniana szopka.

pl.wikipedia.org

Laureat pierwszej nagrody w latach: 1975, 1976, 1977, 1978 (dwie szopki), 1979, 1980, 1983, 1987, 1993.

pl.wikipedia.org

Od 1977 roku szopka ma charakter stałej ekspozycji, udostępnionej do zwiedzania przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Architektura obnoszonych szopek, zapewne na skutek rywalizacji poszczególnych zespołów, stopniowo się udoskonalała.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny władze austriackie zakazały kolędowania z szopkami.

pl.wikipedia.org

Obecnie oprócz szopek muzeum zarządza zbiorami miejskimi, z których najcenniejszy jest iluminowany graduał z 1559.

pl.wikipedia.org

Jest autorem unikatowych na skalę światową szopek białych.

pl.wikipedia.org

Ponadto zobaczyć można dawne pszczelarskie narzędzia pracy oraz zbiór szopek bożonarodzeniowych i dawnych narzędzi codziennego użytku.

pl.wikipedia.org