Tłumaczenia dla hasła „Lab“ w niemiecko » polski słowniku

La̱b <‑[e]s, ‑e> [laːp] RZ. r.n. BIOL.

Lab

podpuszczka r.ż.

Lab

chymozyna r.ż.

Lab

rennina r.ż.

I . la̱ben [ˈlaːbən] CZ. cz. przech. podn. (erfrischen, stärken)

laben

pokrzepiać [f. dk. pokrzepić]

laben

orzeźwiać [f. dk. orzeźwić]

jdn mit einem kühlen Getränk laben

pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem

ein labender Trunk

orzeźwiający napój r.m.

II . la̱ben [ˈlaːbən] CZ. cz. zwr.

sich [an etw C.] laben

delektować się [czymś]

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typische zugehörige Labels sind Finger Lickin', Against the Grain, Lab-rok, Bingo Beats, Bingo Soul, Botchit & Scarper (vereinzelt), 697 Recordings, Skint.

de.wikipedia.org

Das ist der Abstand zwischen den Farborten, die den beiden Farbeindrücken in einem dreidimensionalen Farbraum, üblicherweise einem Lab-Farbraum, zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Frischkäse (französisch) und Sauermilchkäse wie Handkäse oder Olmützer Quargeln kommt kein Lab zum Einsatz, die Gerinnung erfolgt hierbei ausschließlich durch Milchsäurebakterien.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war frisches Lab nur im Frühjahr nach dem Ablammen verfügbar, während der restlichen Zeit des Jahres bestand ein Mangel daran.

de.wikipedia.org

Zu den jüngeren Entwicklungen auf diesem Gebiet zählen großtechnisch herstellbare Labersatzstoffe wie mikrobielles oder gentechnisch erzeugtes Lab.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis ist pasteurisierte Milch, bei der durch vegetarisches Lab der Bruch von der Molke getrennt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe flüssigen oder pulverförmigen Labs wird die Milch in 15 bis 25 Minuten dickgelegt, in bestimmten Fällen darf auch Kochsalz zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Dies bringt das Problem mit sich, dass bei der Verwendung von tierischem Lab die Trennung von Milchigem und Fleischigem nicht eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Hochschuldidaktischen Zentrum der RWTH Aachen (heute Cybernetics Lab IMA & IFU).

de.wikipedia.org

Jäger & Sammler war ein deutsches Webvideo-Format, das vom öffentlich-rechtlichen Angebot Funk betrieben und von UFA Lab zusammen mit Frontal21 produziert wurde.

de.wikipedia.org