Tłumaczenia dla hasła „Laudatio“ w niemiecko » polski słowniku

Lauda̱tio <‑, ‑nes [o. ‑nen]> [laʊ​ˈdaːtsi̯o, pl: laʊda​ˈtsi̯oːneːs] RZ. r.ż.

Laudatio

laudacja r.ż.

Laudatio

mowa r.ż. pochwalna

die Laudatio halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] laudację

Przykładowe zdania ze słowem Laudatio

die Laudatio halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] laudację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu dem Verleihungsritual gehört die obligatorische Laudatio des letzten Ritters.

de.wikipedia.org

Für jeden Preisträger übernahm ein besonderer Gast die Laudatio.

de.wikipedia.org

In der Laudatio hieß es: „Kinder können nicht anders: Sie lernen immer.

de.wikipedia.org

Letztere hält bei der Auszeichnung die Laudatio für den Film und gibt die korrekten Urheber öffentlich bekannt.

de.wikipedia.org

Die Festgesellschaft erscheint, und die örtlichen Würdenträger halten ihre Laudationes.

de.wikipedia.org

Weiter wurde in der Laudatio sein unermüdlicher Einsatz gewürdigt, dass die gesamt Menschheit, arm und reich, davon profitieren.

de.wikipedia.org

Beim Festakt hielt zuerst der Minister die Laudatio.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift enthält in der Regel vier größere Aufsätze (Forschungsberichte), dazu Personalien (Laudationes bei Geburtstagen von Fachvertretern, Berufungen, Habilitationen sowie Nachrufe) und Buchbesprechungen.

de.wikipedia.org

Nach der Eröffnung der Sitzung folgt, im Falle eines Rücktritts, eine Laudatio durch den Nationalratspräsidenten und eine kurze Ansprache des abtretenden Regierungsmitglieds.

de.wikipedia.org

In einer Laudatio würdigte er dessen „ganz explosive, eigenwillige Originalität“.

de.wikipedia.org