MOWA po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS?

Zaloguj się tutaj.

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam tutaj.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

mowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [mova] RZ. r.ż.

1. mowa bez l.mn. (język):

mowa: Sprache r.ż.

2. mowa bez l.mn. (zdolność mówienia):

mowa: Sprechen r.n.

mowa: Sprache r.ż.

komuś odebrało mowę: jdm verschlug es die Sprache

nie ma mowy!: davon kann keine Rede sein!

nie ma mowy!: keine Rede davon!

3. mowa bez l.mn. (sposób mówienia):

mowa: Sprechweise r.ż.

4. mowa (przemówienie):

mowa: Rede r.ż.

mowa: Ansprache r.ż.

mowa pogrzebowa: Grabrede r.ż.

ten, o którym mowa: derjenige, von dem die Rede ist

ten, o którym mowa: derjenige, um den es geht [o. sich handelt]

Wpis OpenDict

mowa RZ.

mowa zależna/niezależna r.ż. JĘZ.: direkte/indirekte Rede r.ż.

mowa pozornie zależna r.ż. JĘZ.: erlebte Rede r.ż.

mowa pozornie zależna r.ż. JĘZ.: freie indirekte Rede r.ż.

mowa-trawa <D. mowie‑trawie, bez l.mn. > [movatrava] RZ. r.ż. pot. (słowa bez treści)

mowa-trawa: abgedroschene Phrasen r.ż. l.mn.

jego gadanie to tylko mowa-trawa: sein Geschwätz r.n. besteht nur aus abgedroschenen Phrasen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

drętwa mowa: trockene Rede r.ż.

mowa niezależna JĘZ.: direkte Rede r.ż.

mowa niewiązana podn.: ungebundene Rede r.ż.

mowa tronowa: Thronrede r.ż.

mowa wiązana JĘZ.: gebundene Rede r.ż.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mowa" w innych językach