Tłumaczenia dla hasła „odebrało“ w polsko » niemiecki słowniku

komuś odebrało mowę

jdm verschlug es die Sprache

coś odebrało komuś mowę [lub głos]

etw verschlägt jdm die Sprache

Tłumaczenia dla hasła „odebrało“ w niemiecko » polski słowniku

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig

odebrało mi głos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org

Psychogram ideału (1989) dał wyraz poglądowi, że celibat szkodzi zdrowiu księży katolickich, sprawiając, iż padają oni ofiarą nerwicy – wielu jego współbraci odebrało to jako „kalanie własnego gniazda”.

pl.wikipedia.org