Tłumaczenia dla hasła „Lehrern“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Lehrer:

Lehrer(in) (Grundschullehrer, Fachlehrer)

nauczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Lehrer(in) (Gymnasiallehrer)

profesor(ka) r.m. (r.ż.) pot.

Lehrerin am Gymnasium

profesorka w liceum pot.

2. Lehrer (Reitlehrer, Tennislehrer):

Lehrer(in)

instruktor(ka) r.m. (r.ż.)

3. Lehrer (Lehrmeister):

Lehrer(in)

mistrz(yni) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Lehrern

niedrige Frustrationstoleranz bei Lehrern

niska tolerancja frustracji u nauczycieli

ein Fußballspiel zwischen Lehrern und Schülern przykł.

mecz piłki nożnej między nauczycielami a uczniami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wachsende Gewalt an Schulen und in den Familien, Drogenkonsum von Schülern und Lehrern und die Schulpolitik, die dafür sorgt, dass Lehrer überarbeitet und unterbezahlt sind.

de.wikipedia.org

Von Lehrern wie Schülern ausgegrenzt und oft körperlich angegriffen, wurden nationalsozialistische Rituale, die sie durch ihre Erziehung als Götzendienst empfanden, zum täglichen Spießrutenlauf.

de.wikipedia.org

Das Lehrerkollegium von 60 bis 70 Lehrern unterrichtet ca. 800 Schüler.

de.wikipedia.org

Auch eine Abwerbung von Lehrern aus anderen Bundesländern oder dem Ausland kommt in Betracht.

de.wikipedia.org

Als Vertreter der Reformpädagogik unternahm er mit seinen Schülern ausgedehnte Studienfahrten und engagierte sich für die Etablierung des damals neu eingeführten, bei vielen Lehrern unbeliebten, Wandertages.

de.wikipedia.org

Die fremdsprachlichen Assistenten arbeiten dabei mit österreichischen Lehrern im Team zusammen, um das anfangs unterschiedliche Englischniveau der Schüler durch gezielte Sprachförderung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Haftung von Lehrern für ihre Schüler ist ein Relikt aus der Entstehungszeit des Zivilgesetzbuchs, zu der die Bildung noch größtenteils privat organisiert war.

de.wikipedia.org

Ihr Spezialgebiet war die Weiterbildung von Lehrern, die Beratung von Erziehern und die Organisation von Erziehungsberatungsstellen, Kindertagesstätten und Ferienlager.

de.wikipedia.org

Bisher gilt die Gleichheit zwischen beiden, aber nach der Reform sollte es für den Universitätspräsidenten einfacher werden, schlechter bewerteten Lehrern mehr Vorlesungsstunden zu geben, und weniger Forschungszeit.

de.wikipedia.org

Ausbildungszentren sind klösterliche Einrichtungen, die der Aus- und Fortbildung von buddhistischen Lehrern, Mönchen und Nonnen dienen.

de.wikipedia.org