Tłumaczenia dla hasła „Limit“ w niemiecko » polski słowniku

Lịmit <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ˈlɪmɪt] RZ. r.n.

1. Limit (Begrenzung):

Limit

limit r.m.

jdm ein Limit setzen

wyznaczyć komuś limit

das Limit über-/unterschreiten

przekraczać [f. dk. przekroczyć] limit/schodzić [f. dk. zejść] poniżej limitu

2. Limit FIN.:

Limit (obere Preisgrenze)

cena r.ż. maksymalna

Limit (untere Preisgrenze)

cena r.ż. minimalna

Przykładowe zdania ze słowem Limit

jdm ein Limit setzen

wyznaczyć komuś limit

das Limit über-/unterschreiten

przekraczać [f. dk. przekroczyć] limit/schodzić [f. dk. zejść] poniżej limitu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Limit richtet sich nach dem Stand der Partie.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt sollten Comics zu den Fernsehserien Darkwing Duck, Goofy & Max und DuckTales eine ähnliche Kundschaft wie früher das Magazin Limit anlocken.

de.wikipedia.org

Aber auch hier kann der Wert, dem eine Partei dem Tauschobjekt zumisst (Limit), für die jeweils andere Tauschpartei eher unbekannt sein.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zur Strategie kommt in den Budgets und Limiten zur Risikotragfähigkeit und in der Optimierung des Rendite-/Risiko-Verhältnisses zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Im ersten Fünfjahresplan 1951 wurde dieses Konzept festgeschrieben, wobei als Limit die dreifache Größe einer wirtschaftlich tragfähigen Hofstelle angesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Er war sehr leicht und startete bei einer Größe von 1,54 Metern immer im Bantamgewicht, der Gewichtsklasse mit einem Limit von 56 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Damit das Gewicht unter dem geforderten Limit blieb, waren Innenausstattung und Zierrat äußerst minimalistisch gehalten.

de.wikipedia.org

2020 erschien der gemeinsame Song Am Limit mit Dame.

de.wikipedia.org

Das Finsternis-Limit unter Einschluss der Halbschatten-Mondfinsternisse hat mit rund ±&#8239;16,7° etwa den gleichen Wert wie das für Sonnenfinsternisse unter Einschluss der partiellen Sonnenfinsternisse (rund ±&#8239;16,6°).

de.wikipedia.org

Diese regelrechten „Allradmonster“ konnten nur von einigen wenigen Weltklasse-Piloten gut gefahren und am Limit bewegt werden.

de.wikipedia.org