Tłumaczenia dla hasła „Lorbeer“ w niemiecko » polski słowniku

Lọrbeer <‑s, ‑en> [ˈlɔrbeːɐ̯] RZ. r.m.

1. Lorbeer (Pflanze, Gewürz):

Lorbeer

laur r.m.

Lorbeer

wawrzyn r.m.

2. Lorbeer (Lorbeerkranz):

Lorbeer

wieniec r.m. laurowy

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen pot.

spocząć [lub osiąść] na laurach

mit etw keine Lorbeeren ernten können

nie zdobyć laurów za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allein die Früchte der Lorbeer-Weide reifen im Spätherbst und geben den Samen den ganzen Winter über frei, so dass ihr Samen überwintert.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird die Hand mit Lorbeer den Laureaten des Kriegsblindenpreises als Ehrenpreis verliehen.

de.wikipedia.org

Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich.

de.wikipedia.org

Diese können zu ähnlichen Baumformen gestellt werden, hinzu kommen weiterhin unter anderem Araukarien-, Lorbeer- und Silberbaumgewächse.

de.wikipedia.org

Die Myrthe still und hoch der Lorbeer steht.

de.wikipedia.org

Der Stinkende Lorbeer wächst in den Lorbeerwäldern und ist an feuchten Standorten häufiger zu finden.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1994 gehörte Lorbeer der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Bereits 1901, also fünf Jahre vor der offiziellen Vereinsgründung, bildete sich eine Schlagballmannschaft aus Arbeitern, die sich Lorbeer nannte.

de.wikipedia.org

Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.

de.wikipedia.org