Tłumaczenia dla hasła „Magistrat“ w niemiecko » polski słowniku

Magistra̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [magɪs​ˈtraːt] RZ. r.m.

1. Magistrat HIST.:

Magistrat (öffentliches Amt)

magistrat r.m.

Magistrat (Obrigkeit)

władze r.ż. l.mn.

2. Magistrat (Stadtverwaltung):

Magistrat

urząd r.m. miasta

Magistrat

zarząd r.m. miejski

Magistrat

magistrat r.m. alt

Magistra̱t² <‑en, ‑en> [magɪs​ˈtraːt] RZ. r.m. CH

Magistrat

członek r.m. rządu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach mehreren erfolglosen Versuchen ließ der Magistrat die Sache schließlich fallen.

de.wikipedia.org

1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.

de.wikipedia.org

1903 hatte der Magistrat den schlechten baulichen Zustand des Hauses kritisiert.

de.wikipedia.org

Zudem hatte jeder Tag einen bestimmten Tagescharakter, der die offiziellen Aktivitäten insbesondere der Magistraten regelte.

de.wikipedia.org

Als weiterer Fortschritt wurden die Freizügigkeit im Inland und das passive Wahlrecht für die kommunalen Magistrate empfunden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 berief die Stadtverordnetenversammlung eine Kommission mit Mitgliedern aus Magistrat, Stadtverordnetenversammlung und Bürgerschaft, die das Projekt Konzerthalle begleiten sollten.

de.wikipedia.org

Über die Ausstattung geben der Bericht des Generalpriors von 1486 und der Visitationsbericht und das vom Magistrat angefertigte Inventar von 1540 Auskunft.

de.wikipedia.org

Der Magistrat bestand aus Bürgermeister, Rechtsrat, Stadtschreiber, acht bürgerlichen Magistratsräten und 24 Gemeindebevollmächtigten und hatte seinen Sitz im Rathaus.

de.wikipedia.org