Tłumaczenia dla hasła „Medaillon“ w niemiecko » polski słowniku

Medaillon <‑s, ‑s> [medal​ˈjõː] RZ. r.n.

1. Medaillon a. GASTR. (Kapsel für Bildchen oder Andenken):

Medaillon

medalion r.m.

2. Medaillon (Bildnismedaillon):

Medaillon

medalik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem Eingang befindet sich ein Sandstein-Medaillon mit dem Gütersloher Stadtwappen und dem Datum der Erbauung.

de.wikipedia.org

Im Chorscheitel befindet sich ein plastisches, geschupptes Medaillon.

de.wikipedia.org

Das Medaillon des Uşakteppichs, verstanden als Teil eines unendlichen Rapports, repräsentiert eine spezifisch „türkische“ Idee, die sich eindeutig vom persischen Musterverständnis des eigenständigen Zentralmedaillons abhebt.

de.wikipedia.org

Über den aus Sandstein gehauenen Figuren ist jeweils ein Medaillon angebracht.

de.wikipedia.org

Das Medaillon hatte einen Durchmesser von 23 mm.

de.wikipedia.org

1560“ und mittig im Medaillon waren unter der Tiara die Petrusschlüssel.

de.wikipedia.org

Das blau emaillierte Medaillon zeigt die gold geschriebene Ordensdevise (Tapferkeit für das Vaterland).

de.wikipedia.org

Im Giebelfeld ist ein rechteckiger Rahmen erhalten, der vielleicht ein Medaillon oder eine Inschrift trug.

de.wikipedia.org

Dieses Medaillon war mit Streifen umgeben und wurde an einer goldenen, um den Hals gelegten Kette getragen.

de.wikipedia.org

Eine davon hat ein zentrales Medaillon mit Blattmotiv, der Rand ist mit Masken und Hirtenszenen verziert.

de.wikipedia.org