Tłumaczenia dla hasła „Misserfolgen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

MịsserfolgNP <‑[e]s, ‑e> [ˈ---] RZ. r.m., Mịßerfolgst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Misserfolg (einer Person)

niepowodzenie r.n.

Misserfolg (eines Stücks)

fiasko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Trennung hadert er mit stetigen Misserfolgen beim anderen Geschlecht.

de.wikipedia.org

Angst vor Misserfolgen oder fehlende gegenseitige Rücksichtnahme führen zu Blockaden oder auch zu einer zeitweiligen bzw. andauernden Verweigerung der Mitarbeit seitens der Schüler (Schulverweigerung).

de.wikipedia.org

Die von zahlreichen Rückschlägen und juristischen Misserfolgen begleitete Entwicklung ihrer Initiativen zermürben die Kräfte der alleinstehenden Richterin.

de.wikipedia.org

An den Misserfolgen trugen seiner Meinung nach, die unzureichenden Geländekenntnisse bei, die die höheren italienischen Kommandostellen besaßen.

de.wikipedia.org

Hier wurde er entgegen den wahlpolitischen Misserfolgen seiner Bewegung wie seiner Person im übrigen Reich regelmäßig mit ungewöhnlich großen Mehrheiten gewählt (1887 in den Hauptwahlen, also vor der Stichwahl: 77,9 %).

de.wikipedia.org

Der Masochist empfindet Sehnsucht nach Unterordnung und Demütigungen, teils sogar nach persönlichen Misserfolgen.

de.wikipedia.org

Nach diesen Misserfolgen kündigte man dann die Konzentration auf den Mobilbereich und damit die Entwicklung von 3D-Chips für PDAs, Handys und ähnliche Geräte an.

de.wikipedia.org

Nach Misserfolgen zog sich der feinsinnige und biedermeierliche Dichter aus der Öffentlichkeit zurück.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Jahrzehnte waren geprägt von finanziellen Misserfolgen und Rückschlägen.

de.wikipedia.org

Das Ressentiment-Syndrom resultiere aus Zurücksetzungen und traumatisierenden Misserfolgen gegenüber Frauen oder der Gesellschaft.

de.wikipedia.org